；那里，我们可以看着圣洁的双圣树之光金银交织；那里，我们可以见到维拉的化身。然而，”她咳嗽了一声，“刚多林却并非提力安城，这只是我们因为无法回去西方而对我们自己的安慰罢了。它不在蒙福之地，而在充满黑暗的中洲。在西方时，我们可以随时前往维林诺的平原上纵马奔驰，去雅凡娜的树林中徘徊；而在这里，人们却连出城的权利都没有！我们受到了禁锢，与奴隶有什么区别？而你无情地禁锢了我们，却只是为了保住自己的国土，这与邪恶的大敌魔苟斯又有什么区别？我要离开刚多林！”
图尔巩显然被她的话惊讶到了。他停顿下来，思索了好一会儿。她的话让他想到了某些尘封的记忆，如同是他曾经认识的另一个人正在演讲。他看着她，慢慢站起来，手放在椅子的扶手上：“刚才你的言语如同当年费艾诺在西方的演说，这使我害怕，因为你和他一样倔强。而倔强终究不会带来好运，就像费艾诺为诺多族带来的只有诅咒和仇恨。但倘若如此，我可以准许你同我一起出城狩猎。”
公主摇了摇头，眉头紧锁着，但是她的喘气声响了起来，她的心跳加快了，因为她看到了希望。“我并不同意，因为费艾诺虽然倔强，但也勇敢。他的倔强使他铸造了三颗精灵宝钻。或许你身为芬国昐的儿子，对于芬国昐的兄长怀有偏见，但我却能客观地看清一切。至于我，我相信我的倔强也会使我过得更幸福。而我并不想跟你出去狩猎，因为仍受到了你对我的自由的剥夺。”她的脸上异常严肃，说话语速很快，“我要离开刚多林！”
于是，图尔巩又沉默了。他没有
第二章 环山之外(8/12)