再从浮桥上渡河，但一看到部队从镇子里开走，便猜到肯定要改变渡河的方向，也纷纷扶老携幼，跟在第31掷弹兵师的后面，朝着北面的库尔姆方向前进。
和罗夫尔一起走在前面的参谋长，看到数千难民也陆续离开了镇子，跟着自己的部队朝北而行，便对罗尔夫说：“师长阁下，您瞧瞧，难民也跟着出来了。”
谁知罗尔夫听了以后，立即皱起了眉头，他语气严厉地参谋长说：“立即命人将他们拦下来。拦下来，明白吗？要是他们跟着我们行动，不光会拖慢整个部队的行军速度，同时还会暴露目标，从而招来俄国人飞机的轰炸。”
参谋长无奈地答应一声，命令司机停车，下车叫住一名路过的军官，命令他带人去拦住那些跟在部队后面的难民，绝对不能让他们随部队行动，免得暴露了目标。