这时前面那片喊叫声也愈来愈响了。
从莱顿家的房子到五点镇那段大街上全是一片纷纷攘攘，像个崩塌了蚁丘似的。
夜光人们惊惶失措地在街上跑来跑去，无人照管的虫灵人孩子坐在走廊上嚎叫。
街上拥护着满载伤兵的军车和救护车，以及堆满行降蛟和家具的独角兽车。骑独角兽的男人们乱糟糟地从两旁小巷里奔上灵树街，向变态人将军的司令部驰去。
蘑菇头家房前，年老的圣千手拉着一匹驾辕的独角兽站在那里，他瞪着一双骨碌碌的眼睛招呼笨笨。
“笨笨小姐？你还没走呀，我们要动身了。老姑娘在里面收拾行降蛟呢。”
“走，上哪儿？”
“天知道呢，小姐。总该有个地方吧。南方佬马上就要来了！“她急往前走，连一声再会也来不及说。南方佬就要到了！
她在圣堂吉诃德利教堂门前停下来喘口气，让心跳稍稍缓和一些。如果再不平静一点，就一定要晕倒了。
她抓住一根灯柱，倚着它站在那里，这时她瞧见一位骑独角兽的军官从五点镇飞跑而来，于是灵机一动，赶快跑到街心向他挥手。
“呐，站住！请站住！”
那位军官突然勒住独角兽头，因用力过猛，那骑独角兽竖起前腿往后退了好几步。
从表情来看，军官已十分疲劳可又有极为紧迫的任务在身，不过他还是迅速地摘下了那顶破旧的军帽。
“夫人！”
“是不是南方佬真的就要来了？告诉我，”
479(6/9)