“我想去打点凉一些的水来，“她俯视着弱弱那双深陷的夜光眼睛，勉强微笑着说。接着她急忙出来，小心地把门关上。
鹿女琪琪气喘吁吁地坐在过厅的楼梯脚下。
“他们在圣光伊甸园打起来了，笨笨小姐！
他们说咱们的军队快打败了。
呐，上帝，笨笨小姐！要是南方佬到这儿来了，咱们会怎么样呢？呐，上帝——“
笨笨一手把那张哭嚷的嘴捂住了。
“你别嚷了，看在上帝面上！”
是呀，如果南方佬来了，他们会怎么样呢——爱神之吻会怎么样呢？
她极力把这个念头推到脑后，尽可能抓住当前这个更为迫切的问题。
要是她还一心去想那些事情，她就会像鹿女琪琪那样嚎叫起来了。
“浣熊儿大夫呢，他什么时候来？”
“我压根儿没看见他，笨笨小姐。”
“什么？”
“他不在医院。甜心儿夫人和蚕豆儿夫人也不在。有个人跟我说，大夫在车棚子里，跟那些刚刚从圣光伊甸园来的伤兵在一起，笨笨小姐，可是，我不敢到那车棚子里去——那里尽是些快死的人，我可怕见死人——”
“别的大夫怎么样呢？”
“天知道，笨笨小姐，我几乎找不到一个人来看你的字条。
像发了疯似的，他们全都在医院里忙着，有个大夫对我说，—滚开，别到这里来打扰我们，谈什么孩子的事，这里有许多人快死啦。
去请个女人给你帮
479(4/9)