笨笨举止不当而受到指责，一直心惊胆颤，她是不大可能把自己作为监护人的失职行为告诉安妮的。
说不定是甜心儿夫人干的吧。
“我很难相信你会如此忘记自己的身份和教养。对于你在服丧期间到公众场合去露面这一过失，考虑到你是很想对医院有所贡献，我还可以原谅。
但是你竟然去跳舞了，并且是同周博船长这样一个人！
我听到过许多他的事情并且菊儿上星期还写了信来，说他名声很坏，在灵鼠冢，连他自己家里也没有接待他，只是他那位伤透了心的妈妈例外。
他这样一个品性糟透了的人准会利用你的年幼无知，叫你出风头，好公开破坏你和你家庭的名誉，怎么咸鱼儿小姐会这样玩忽职守，没有好好监护你呀？“
笨笨看着桌子对面的姑妈，老夫人认出了安妮的手迹，她那张肥厚的小嘴胆怯地嘟着，像个害怕挨打想用眼泪来逃避的小孩子一般。
“一想起你这么快便忘记了自己的教养，我就伤心透了。
我已经打算立即把你叫回家来，但这要由你父亲去考虑处理。
他星期五到风云谷去跟周博船长交涉，并把你接回家来。
我担心他会不顾我的劝告对你发火。我期望这样的卤莽行为只是由于年轻和欠考虑而引起的。
没有人比我更希望为我们的主义服务了，我也希望我的几个女儿都像我这样，可不要辱没——“
笨笨没有读完。信中还有更多这类的话，她生气第一次给彻底吓坏了。
她
401(6/8)