道，“这什么命格，也太像妖怪了。”
“黄泉公子这个蔑称，原就是说少主……像个妖怪。”
像个诛杀生人的妖怪。
像个不知痛亦不会死的妖怪。
ばけもの（怪物）。
*********
“ばけもの……”
私は，ばけものです。
我是个怪物。
源风烛坐在地榻上，手里拿着一截桐木，正用锉刀锉着，又拿刻刀慢慢地雕刻。
那木头已有了形状，是个女子模样，虽只是毛坯，却十分曼妙婀娜。
他戴着那副西洋镜，刻得十分专心。不远处的角落里，一个穿着艳丽紫衣，发饰满头的花魁恭敬地坐着，面上带着微微笑意。
[少主的刀工愈来愈精湛了。]
她语气温和，源风烛却不理睬她。似乎他眼中只有那木头女子，对其他人事一概不感兴趣。
他身后的墙壁旁置着一张书架，花魁朝它看去，见那架子顶上放着两只女子人形，身着十二单，一红，一金。红衣人形满脸怒气，金衣人形满脸笑意，并排立着，面容却一模一样。
[少主很喜欢人形呢。]
“你有些聒噪了。”源风烛冷淡道，“我不喜欢同你讲东瀛话。若无事，就退下吧。”
[少主是源氏贵子，为什么会不喜欢讲故国之语呢？]
“我不喜欢东瀛。”她面前那人道，“我是别人口中的黄泉贵子，有一半的南国血统。”
[可少主是源姓。]
“我也可以姓李。”
浮屠塔-觐玉台(6/19)