，“上帝啊，哈里东诺维奇少校，快点醒过来，我们需要你！少校！”
一发炮弹在窗外猛烈的爆炸了。巨大的噪音掩盖了马卡诺夫的声音，也让他变得更加惊慌起来，这最终导致上尉使用了一个他本不愿意使用的手段——在中尉惊讶的目光中，他抓起冰镇香槟的冰桶，将里头的冰水混合物全部倒在了少校头上。
“该死的。下雪了吗！”哈里东诺维奇愤怒的叫到，“马卡诺夫上尉，你在干什么？”然后他注意到了另外一些东西：“还有，外面为什么这么闹……见鬼，军列上的军火爆炸了？”
少校仍没有意识到发生了什么，他甚至还在迟缓的考虑着，应该怎么掩盖军列爆炸的责任。但下一秒钟，马卡诺夫上尉让他明白了一个可怕的现实：“少校，我们正遭受炮击！”
。