了。
祈热拿到傅雷翻译出版奖的那年，她和陆时迦已经分手，倒是翻译初稿，他早就翻过，还说到时候拿奖了请她吃大餐。
她翻开一页，名字下面跟着作者名字，再下头是译者，她自己的名字。
也不知道划了多少道，她名字下面那条线已然成了一条裂缝，将陆时迦对她咬牙切齿的恨意透露出来，或许，也还有几分隐藏的思念。
祈热不知道。
她没再翻下去，将书一合，推回枕头下。
过一会儿，陆时迦再回来时换了套衣服，简单的t恤和裤子，赤着脚，手上搬个小桌子，上面放牛奶和面包，压在软垫上，分明已经到了晚上，他吃得更像早餐。而楼上又重新弹起了坂本龙一。
两杯牛奶，两份面包，陆时迦却不喊祈热吃。祈热也装作没看见，低头看着摊在腿上的书，一副“我在认真学习”的模样。
那书陆时迦认识，他先前学语言的时候用过，黄色封皮的《标准日本语》。
她报了班，这会儿还学到了他面前。陆时迦咬一口面包，如同在吃树皮。
“诶，这个怎么读？”祈热用笔圈出一个单词，递到陆时迦面前。
陆时迦不想看，却又忍不住好奇心，瞟一眼，嘴巴也没控制住，“五十音没背么？”
“背了啊。”祈热见他终于搭话，挪到他旁边，“朝鲜语跟日语属于哪一个语系一直都有争议，之前我没事看了一些文献，试着去学了下韩语，也没认全那些音，直接去看句子，多看一段时间就熟了。他们俩语法都和阿尔泰语系相似，可是日语的五十音就是难背多了。”
第199节(7/8)