今川义元袭来。
是啊。枫红了，已经是秋天了。
他永远不会忘记初见银杏时的初夏，那时的山林是碧绿的，每一片叶子都是。他希望时间能在那一刻停止，让一切停留在碧绿的回忆里，仿佛常磐的榊叶一样永不褪色——他多么希望自己和银杏间的情愫也能如此。
可如今的心却已经被这红叶侵染得一片血红，血红得好似神社前的鸟居一般，分离了人界和神界，哪还剩下半点绿意？又哪里还能给那脆弱美好的情愫留出半点安身之地？
这红，这绿，多么讽刺地契合，仿佛在嘲笑乱世里无数情定终生的眷侣，最终有缘无分。银杏小姐……你是不是也在同样的枫林里赏着红叶，和我涌起一样的思绪？
“心似红叶染神榭。”
陌生的女声在耳畔响起，一言道尽了今川义元心底波涛汹涌的哀伤。
“常磐秋色契君心。”
今川义元不假思索地对出了后句，满腔的悲情都倾注在这诗句里，仿佛随着音节的发出而排离了体外，心里一下好受了很多。
（笔者注：这首和歌的原句是：心をば紅葉に染めて榊葉の常盤の色を契りともかな。是笔者从小最喜爱的一首和歌，也是这首和歌引导着笔者选择学习日本外交、撰写日本战国的。上一本作品《穿越战国之常磐红叶补更》便是围绕这首和歌命名和展开的。因为小时候不懂日语，最早接触的是这个翻译版本，如今也找不到翻译的出处了。但笔者认为，这首和歌的中文译句的意境非常好，甚至与原句不相上下，所以笔者选择了引用译句。）
·
直到
第七十四章 枫红(3/7)