小声、小声再小声，正在努力做到他们好像并不存在。
“竟然真的连圣诞节都不过。”厨房新来帮厨的墨西哥少女，和主厨的徒弟道，“我还以为美国人都肯定要过圣诞节呢。”
主厨的徒弟翻了个白眼：“你怎么不觉得圣诞老人是真的呢？这家主人是犹太人，本来就没有过圣诞节的习惯。”
犹太教过的是光明节，和圣诞节其实日期接近，但光明节要一连过八天，性质也更类似于复活节的一家团聚。最著名的传统活动是，由家里的小辈孩子负责，点燃哈努卡灯上最中间的蜡烛，然后每天再多点燃一根，直至第八天时全部点亮。
“诶？那咱们家里的那个什么什么卡的烛台在哪里？勒森布拉先生的房间吗？我都没见过。”帮厨少女很是遗憾。
“呃，家里从来都没有过这个东西，勒森布拉先生没有庆祝节日的习惯。”可以这么说，除了威廉的生日以外，勒森布拉不关心任何日期，包括他的自己生日，因为他觉得那毫无意义，还不如每年一次的“财务年度（fiscal year）”来的重要。
“那塞偌斯先生呢？”
“大概也和勒森布拉先生一样吧，他们都是大人物，大忙人，不过节的。”主厨的徒弟很不负责任的随便猜到。
威廉不是因为忙而不关心节日，而是自他父母去世后，他就特别不喜欢这种阖家团圆的日子。那会显得他很孤家寡人，所以他就催眠自己，当它们不存在，这样他也就不用回忆起在伦敦时，每年复活节、万圣节、圣诞节以及跨新年时，他们一家三口过的有多开心。
老伯恩斯坦
[美娱]制片人_分节阅读_32(6/10)