方叫葛朗台庄园了。这可是个殊荣，想让人们自己改口可不容易。”
夏尔点点头，目光投向了园子里绵延成片的葡萄地。现在是九月上旬，果实基本都摘光了，所以看不出什么来。“所以，产量还不错？”
米隆先生侧身，更靠近了夏尔一点，还压低了声音。“比您想得还不错，”他说，有点儿神秘兮兮的，“我得告诉您，我一点也不想把这件事传出去——关于我们新种出来的葡萄能增产差不多三分之一！他们也许知道多了，但不知道能多这么多！”
一向正经严肃的老先生做出这种表情和动作，夏尔被逗乐了。“您觉得该保密就保密，”他许诺道，“这都听您的。”反正只要是个人，就知道技术方面该签保密协议；他也正是这么做的，有备无患。
米隆先生满意点头，又继续道：“上帝作证，它们各个又大又水灵，还甜得不得了！我敢发誓，如果他们喝到了我们的酒，一定会挖空心思地想知道，这葡萄到底是怎么种出来的！”
“瞧您这话说的，”夏尔笑道，“弄得我现在就想下酒窖去尝尝了。”
“别人不能，您还不能吗？”米隆先生一边说一边站起来，做了个请的手势，“您来得正是时候，或者说我也正等着这个时候。来吧，亲爱的夏尔；忙碌了一整年，也该享受一下甜蜜的成果了！”
于是两人一起去了酒窖。因为地盘的扩增，圆形酒窖也经过扩建；面积足足是之前的三倍有余，深度也拓宽了。