夏尔就优哉游哉地溜达了出去，告诉仆人午餐不用等他。然后他步行去了波伊雅克村里的小酒馆，喝两杯地道的波尔多酒，再听人侃大山。没多久，他就被一位乡绅邀请去家里小坐，他顺理成章地去了。再接下来，照旧是米隆古堡的行程。
不过米隆先生今天不打算在自家的榉木树荫下头喝下午茶，而是改在了室内。
“您觉得外头太热了吗？”夏尔让人拿走他的外套挂起来，在坐下的时候这么问。“那为什么不把您最喜欢的椅子搬进来呢？”
米隆先生正架着他的单片眼镜看一本封面古旧的硬皮合了起来。“因为坐在那张椅子上，我就想休息了。”
夏尔不明其意，眨了眨眼。怎么这话听起来有双关义？