的没什么问题，就是这个台词，不太行。”洛泉毫不留情，直指问题中心。
“我如果没记错的话，《围城》原著是讲的上个世纪的故事，你电影主角的打扮明显也不是现代人，既然要拍上个世纪的故事，语言这方面还是得好好考究一下的。
短片里人们的话太现代了，有比较大的违和感。”
说实话，洛泉这其实有些鸡蛋里挑骨头的嫌疑。
毕竟这是改编电影，而且角色的话语也不是完全现代，只不过没那么有年代的感觉而已，属于瑕不掩瑜。
但洛泉觉得，这是非常影响观感的，属于大瑕疵。
费导这下有话说了，直接回应道：“我觉得台词这一块，真要是按一百年前那样讲，可能就没那么好懂了。
况且您又没去过一百年前，怎么知道他们讲的话是什么样子？”
“我确实没去过，不过我明确知道一百年前的人，可不会用我去、牛，来做语气助词。”
洛泉笑呵呵地说道，其他评委也笑了起来。
这确实是一个槽点，不过大概和演员的口头语有关，费导剪辑的时候估计也没有特别仔细。
不过费导也没有被难住，而是继续反问道：“那按您这样说，拍古装片得像古代文章上那样，满口知乎者也才是正确的，现在拍出来的那些都是不尊重史实？”
洛泉微微一笑：“你这话正好说错了，老版的四大名著电视剧，反而在台词上都非常考究，很符合那个时代人的语言习惯。
因为文言文从来都是书面语言，平民百姓谁那样子说话，都
第628章 问题(7/8)