然而那些传统地区的“纯法国”就不一定这么看了。排挤、鄙视时常有之；这两位来自巴黎的贵妇人，就是活生生的例子。
“呵。阿尔萨斯的乡下人居然懂得对壁毯评头论足了。”胖妇人的鼻子几乎仰到了天上，“你能认得几个字我就该惊讶了。”
“总比连伊阿宋和美狄亚都认不出的人好。真令人担心法国灿烂优秀的文化会毁在这些人手里。”
“你！”
瘦夫人放下扇子，死死盯着弗兰施泰因小姐。
“有些人瞪大了眼睛四处找茬，连蚂蚁大的缝隙都不肯放过。她们眼睛看着巴黎，心里还向着维也纳。听听那口音，德语味像鱼场的骚臭，都快把我熏死了。”
似乎正中靶心，这段话让年轻小姐脸色发青。
胖妇人得意洋洋地趁胜追击：“弗兰施泰因小姐，我再好心地给你一个建议：以后尽量小声说话，别四处出风头，乖乖躲在自己房间不要出来，否则被当做奥地利间谍抓起来砍头，谁也没法救你。”
苏马力皱起眉来。
弗兰施泰因小姐为她说话，承的这份情，她会记在心里。
又不禁自嘲；她已经不是那个一呼百应、说一不二的企业老总，而是孤单无着、前途未卜的十四岁小姑娘。
至于另外两个妇人——她们的话颇有深意，已经不能简单视为气话了。
表面看起来，这是在排挤阿尔萨斯人。
但是，无论怎么看，这都更像是指桑骂槐。
用来讽刺弗兰施泰因小姐的话，也完全可以套用在玛丽·安托瓦内特身上
003 冷水浇头(4/5)