，炫耀武力吧。”义律懒洋洋的回答，“叫通译去问问。”
“不，不要问这么无聊的问题。”史密斯舰长兼分舰队司令说，“叫通译告诉他们，立刻滚回他们的锚地，不然就教训他们。”
义律大喜，赶紧和通译交代了一番，然后拍拍通译的肩膀，说道：“去吧。”
不一会，英方在澳门聘请的通译来到了关天培的坐船上。行过礼之后，关天培问：“英夷有什么话要说给我听？”
那个通译说：“史密斯舰长和义律帮办要我转告您，你们所有的火炮的威力加起来，还比不上窝拉疑号的一侧。斯密斯舰长不想进行无意义的战斗，请你们立刻掉头，回到你们沙角北湾的驻泊地去。这样，你们可以保住性命，而斯密斯舰长可以保持他仁慈的品格。”
关天培大怒，抓起手边的茶杯就摔了过去。茶杯打在通译身上，又弹在甲板上，摔得粉碎。茶水泼得那个通译满身都是，好不狼狈。
关天培便对那个通译说道：“你去和义律说，惟求杀林维喜凶手一人，便收兵回口，惟平安是求。不交出杀人凶手，断难罢休。”
楚剑功见状，补充道：“还要保证不得阻扰英国船只入港具结。”
那通译连连点头：“是是是，我一定把话带到。其实小人心里边，还是向着大清的。”一边点着头，一边倒退，到了舷口，给大家泛泛的鞠了个躬，下船去了。
关天培哈哈大笑：“鼠辈。”
楚剑功道：“此人虽是鼠辈，但英军的两艘军舰，却不可轻视。其炮火威猛，也是事实。大人万万不可掉以轻心。”
关天培
第4节(8/10)