牙根，照常工作。”
“你的电话响了。”
“它老是在响。”
“在他们搞出更大的新闻以前，接一下好吗？”
“好，好。”布隆维斯特嘟哝着说。
是个女孩，声音听起来似曾相识，但突如其来地，一下子没能马上认出。
“哪位？”他问道。
“莎兰德。”对方的回答让他露出大大的微笑。
“莉丝，是你吗？”
“闭嘴，仔细听好。”她说道。他照做了。
交通顺畅些了，莎兰德和出租车司机——一个名叫阿莫的年轻人，他说自己曾近距离目睹过伊拉克战争，还在恐怖攻击中失去了母亲和两个兄弟——终于驶进斯维亚路，经过左侧的斯德哥尔摩音乐厅。莎兰德这个态度极差的乘客又发出一条短信给林典，并试着打给欧登的其他职员，随便找个人去警告他。无人接听。她咒了一声，只希望布隆维斯特的表现会好一点。
“紧急情况吗？”阿莫从驾驶座问道。
听到莎兰德回答“是”之后，阿莫闯了红灯，这才使得她嘴角闪现一抹笑意。
接下来她便全神贯注留意行驶过的每吋街道。她瞥见左方稍远处是经济学院与市立图书馆——距离目的地不远了。她扫描着右手边的门牌号码，终于看到那个地址，谢天谢地，人行道上没躺着尸体。莎兰德胡乱掏出几张百元钞票要给阿莫。这是一个阴沉、寻常的十一月天，如此而已，民众正在上班的路上。但等一下……她转头望向对街那道绿点斑驳的矮墙。
有个身材健壮、戴着绒线帽与墨镜的男人站在那里，
第22节(6/13)