我翻拍真没想超过原作啊

一个是冯小刚撑场子，一个是盗墓文化的热潮。
    2015年唯一“失手”的大片便是当年票房冠军《捉妖记》，在北美上映票房3.2万美元，还不及《叶问3》和《美人鱼》的零头；
    海外票房和排片率有比较明显的相关性，近几年在北美票房排名第一的《一代宗师》，发行方温斯坦影业为其安排了超过800家影院放映。
    根据数据来看，表现最好的《影》、《老炮儿》、《一代宗师》都是国内导演圈扛把子的作品。
    所以说国外发行商认大牌导演，国内大导演的作品在排片上受到优待，票房成绩自然会好一些。