“你自己知道问题在哪里吗？”
沈京余问完问题才意识到，祁淼说不出来，只好换了种方式。
“我的手速太慢了。”
沈京余看着祁淼写在纸上的答案，有些哭笑不得。
“不是。”他摇了摇头。
“我现在知道你的问题在哪里了。”沈京余拿着水笔，在纸上一连圈了十几个单词，“在高度紧张的状态下，大脑在瞬间能处理的信息是很有限的，你连‘this’‘the’这些毫无意义的冠词都往下记，时间当然不够。
“口译跟复述不一样，讲究的是提取信息的能力，你也不需要精确地记下每一个单词。”
沈京余将祁淼的错误毫不客气地点出。
祁淼忙不迭地点头表示认可，她自己的学校是以笔译见长，对于口译的知识她真的是初级小白。
四十分钟里至少有十五分钟，祁淼的注意力都专注在奇怪的地方，比如沈京余的睫毛为什么这么长？说话的声音怎么这么有磁性？记忆力怎么好到能记住上千个专业词汇？
总之来说就一句话：沈京余真棒！
看着祁淼一脸花痴地盯着他瞧，就差把“我好喜欢你”这五个字写在脸上的时候，沈京余实在没办法主动拆穿，就轻咳一声，伸出手在她迷离的视线前晃了晃。
晚些祁淼回到宿舍，实在是想不明白，只好往知乎上发了求助帖。
——男神同意帮我补习，却让我闭嘴不要说话，我该怎么办？在线等，急！
傍晚她再上线的时候，果然收到了很多回复。
分卷阅读14(2/4)