。”
狄然怔住了，陆川的语气平平淡淡，但她分明从中感觉到一丝细微的说不出来的意味，她还没来得及抓住好好体会，陆川就不说话了。
狄然从他胸口爬起来，两只手撑在陆川的腿上，用湿润的目光凝视他：“那你知道我最喜欢《泰坦尼克号》哪一句台词吗？”
“you jump，i jump？”陆川笑了。
他看狄然摇头，于是又猜：“rose dawson？”
狄然继续摇头，忍不住伸手摸了摸陆川的脸：“是，to make each day count。”
她学着莱昂纳多·迪卡普里奥那字正腔圆的发音，贴着陆川的耳朵认认真真又说了一遍：“陆川，to make each day count。”
她说完，咧开嘴，小小地咬了一下陆川的耳垂。
作者有话要说：
“no guilty”，是《十二怒汉》里出现频率很高的一句台词，译为“他无罪”。
“to make each day count”，是《泰坦尼克号》里男主的一句台词，字面意思可以译为“要让每一天过得有所值”，在电影的语境里，可以翻译成“要把握光荫”。
“陆川，要把握光荫。”大概就是狄然然又开始耍流氓不要脸了，嗯……⊙▽⊙
第62章 kiss