第四个世界 鲸鱼城堡(8) 豌豆公主 (250珠加更)
p;quot;
那个黑发脑袋的主人挂了电话,遥遥对他这么喊了一句。
白熙之于是安静地等了一会。
满世界都是铺天盖地的大雨,耳边尽是噼噼啪啪的雨声,雨幕从石质拱门的边缘肆意地淋进来,寒意蚀骨。
他的发间贴着头皮滴着水,全身都是潮冷的,他在这一刻望着晦涩的天色,突然很自嘲地牵着唇角笑了。
因为他莫名地觉得,自己此时好像安徒生童话里的,豌豆公主啊。
原文是怎么说的来着?
One evening a terrible storm came on; there was thunder and lightning, and the rain poured down in torrents. Suddenly a knocking was heard at the heavy gate……(有个狂风骤雨的晚间,电闪雷鸣,雨珠瓢泼如洪流而下,而沉重的城门那边,突然传来了被敲响了的声音)
闪电和雷声还在此时很应景地响了一瞬,为了衬托和配合此时的氛围,也似是为了气他。
她来得很快,过了几分钟,一个裹着大红浴巾,臂弯上还搭着一条,发间上包着同色的毛巾,尚是湿淋淋淌着热水,面色白皙里透着绯红的女孩子过来给他开了门。
那高大沉重的门之中,还有一扇小小的门,她一手
第四个世界 鲸鱼城堡(8) 豌豆公主 (250珠加更)(3/5)