，拉门敞开一条缝，不加掩饰的粗重喘息声时而传来，这就可以合情合理地解释傅先生的脾气为什么转变得这么快了。
列车长陪同着一名警官有说有笑地走进这节车厢，他说娴熟的土耳其语，“是的，在这样的局势下，能遇到老朋友真叫人舒心。上回在雅舒丹的婚礼上——雷切斯特，发生什么事了？”
“先生。”东方快车在伊斯坦布尔-伦敦航线的列车长薪水很高，其中有一部分交际费就专为眼下的情况准备，奢侈旅游公司所收的昂贵旅费绝非无因，雷切斯特打量着警察和气的面孔，放松下来，他做出一点苦相，“我们这有两位来自东方的客人，他们恐怕——未能预计到突然停车的情况，正……忙着自己的——私事。”
他扬起眉毛，把重音放在句尾，列车长和警长对视一眼。
“啊。”列车长说，他转向警长，压低了声音，“这不意外，你难以想象我们的乘客有多千奇百怪。”
没等朋友回话，他又提高声音，“那你有没有礼貌地提醒他们，虽然这是一次突发检查，但我们还是有配合警方的义务，不管他们的——私人情况有多么的紧急——但无论如何——”
“当然，先生，”列车员殷勤地说，“但您也知道，我们的客人来自中国，而这次检查旨在——”
“检查是否有敏感人物潜逃出境，是的，”警长接口说，他和列车长交换了个心知肚明的眼色，“确实挺可笑的，有谁会乘坐这趟慢火车出境？不过，命令就是命令，这正是我亲自带队的原因，阿方索，你知道手下的孩子们在这种局势下总是不那么听话，我可不想让你私
第9节(6/12)