晚餐是要给钱的，谁见过雇主还要给被雇佣者道谢的？
谢以兮缓缓翻译：“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。”
凯文反应了几秒，随后立即点头赞叹道，“不错，是首好诗！”
听到凯文的肯定，谢以兮终于舒了一口气，能得到从未接触过中国古诗词的人的赞赏，看来，她翻译得还不错。
“凯文，你就别哄她了，你哪能体会什么鸦鹊、冷露和桂花的含义，你不过是为了安慰她而已。”卡森开始泼冷水。
凯文露出一个尴尬的笑容，“虽然我不太懂，但我觉得这首诗歌很不错。”
“不错也是别的诗人写的，与她半毛钱的关系都没有。”卡森继续冷脸说着。
凯文似乎闻到了火药味，于是乎赶紧识趣开溜，“你们两慢慢吃，我先走了。”
“你是准备跟我抬杠到底是吧？”谢以兮双手环臂。
“难道不是吗？你让一个外国人懂你们的冷露、桂花，他能懂吗？”卡森铺上餐巾开始吃晚餐。
谢以兮竟然觉得他说得还是有点点道理，看来她还得继续修改。
“那你能懂吗？”
“我？我也不懂，不过，后两句你翻译得还行。
这首诗的意思是——你想家了？”
谢以兮转过头去看向餐厅外的那轮明月，还有一周，就是中秋节了，她却独在异乡。
她此时才能深切体会什么叫“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”