该是要做第十课的同传翻译，她已经提早在课本上做了详细的笔记，到时候直接将它们连贯起来就可以了。上课前，胡嘉深走进教室，经过林曦时，他低头看了看，果然同传书上都是密密麻麻的笔记。胡嘉深扫视一圈，缓缓说道：“今天我们依旧进小黑屋做同声传译，但是这节课我们不做第十课。我们做第十一课。”众人一片哀嚎，看来都是之前做过准备的人。林曦的脸色一下子白了，她转头看向胡嘉深，后者亦在看她。林曦突然意会，他是故意的。
这一节课大家都没有准备，同传水平明显下降。林曦宽慰自己，你看大家都没有做好，所以你做得不好也没关系，真的没有关系的。可是轮到林曦时，她真想破门而逃啊。凭着仅有的理智，她来到了小黑屋。听力播放的时候，她努力地翻译，但是却一直掉队，最后大片大片的省略，出来的时候，林曦的脸已经是通红。第一次失败的无助感再一次向她袭来，她看着胡嘉深，心中却萌生了退意。或许，我真的不适合吃这行饭。
等所有人都结束了，胡嘉深才开始解释：“今天我故意挑了第十一单元，想必大家都看出原因了。之前我们一直都是按照顺序一章一章的来，的确，我希望你们做好准备。但是我却并没有让你们养成依赖心理。要知道同传需要的就是灵活的翻译技能和过硬的心理素质。以后我会不定时地抽单元，希望大家依旧做好准备。好了，今天的课就上到这里。”说完，胡嘉深的眼神不禁落在林曦身上，后者则是一言不发地收拾东西，然后飞奔出教室，将一切都甩在身后。看着她决绝的背景，胡嘉深有种奇怪的感觉，她可能不会
分卷阅读29(2/4)