。”约定好了，黑川庆德连忙带着几个侍从，跟上已经逃难去的阿兰他们。
忠右卫门望了望四周，回屋披上了衣裳，然后带了一壶干净水，便向本町的火见橹奔去。江户四平八旷，想要观察情形，最方便的便是各町用以监控火灾的火见橹。
幸好，本町的火见橹并没有倒塌，守卫火见橹的人员却不见了踪影。不过想想也是，都这样的大地震了，是个人都拼命逃难去了。
错过那些带着包裹往城外逃去的人群，忠右卫门三下五除二攀上了火见橹。不出意外，整个江户完全是一副末日的场景。
因为地震发生在半夜十点十一点，整个江户都已经入睡，突如其来的地震迅速摧毁了大部分简易搭建的房屋。被压覆在废墟之下的百姓，显然凶多吉少。
更加不幸的事情也正在发生，除了不时的余震以外，仅凭肉眼，忠右卫门就发现了两处已经非常明显的火场。
一处在浅草寺以西，一处在小石川。
夜里北风大起，这场火怕是要把整个江户都给烧毁了。惊恐的哭喊不绝于耳，逃难的人群糜集成团，正在到处爆发的大火中，寻找一条生路。
突然余震袭来，忠右卫门紧紧地握着火见橹的木架，人跪在地上，不住的颤抖。一场大灾下来，不知道有多少人命，要被填入这灾难的深渊之中。
正苦叹着，即使在黑暗中，也有一座高大身影耸立的江户本城突然明亮起来。不用问，忠右卫门只瞧了一眼，就知道那是本城西丸燃起大火。
因为德川家定迁居中奥，德川家庆的女眷则大多出家为尼，
53.天崩地摧世间倾(3/4)