您现在阅读的是由—《》第94章，陌生人的短信
您有一份未读邮件，请点击查看！
发件人：田炳义
看到这三个字，陈韬激动的坐都坐不住了，抓着鼠标就点了进去。
但是心里也是多了一分好奇。
怎么说，这翻译古文字也是个劳苦伤神的活计，怎么田教授这么快就破译了？
带着一丝忐忑，陈韬下载了附件文稿，结果却是让他大吃一惊。
田教授真的把那些鬼画符给破解了！
原来，那木盒上的文字并不是什么鬼画符，而是来自一个已经失传的古文字体系。这种语言，被称为古利尔特语，最早出现在公元前六世纪。古利尔特语在古波斯，阿维斯陀，和希腊语中都曾有记载，就连《大唐西域记》也曾有过描述。
古利尔特语用3种字母书写，一是粟特字母，后来又形成佛经体；二是摩尼字母，也用来书写巴列维语、回鹘语；三是叙利亚字母，也用来书写巴列维语、叙利亚语、突厥语。它们都是来自阿拉米字母的各种变体,一般自右至左横书,也有少数铭文自上而下竖书。
1889年在蒙古曾发现《登里罗汩没密施合毗伽可汗圣文神武碑》,以汉文、回鹘文、粟特文，古利尔特语4种文字书写。此碑属9世纪初文物。
1956年蒙古又在布古特地方出土一种古利尔特语碑铭,记载第一突厥汗国大将军柯泽扎布的事迹,属6世纪文物。
苏联于1932～1933年在穆格山获得74件古利尔特语文献，其年代不晚于722年。
第94章，陌生人的短信(1/5)