况眼下还有神秘人觊觎这本本来属于守夜人保管的实验笔记,这就多少也有点耐人寻味了。
纠结再三,黄鑫决定把最后面这部分文字的翻译故意弄错,这样既能够不违背大帝当年的意愿的同时,也可以防住那位未知的翻阅者。
想通了问题之后,黄鑫三两下手脚便把最后的内容给完成了,接下来便是进入校对检验的流程。
说真的,对于校验这个问题,黄鑫心里完全没底,深知中文博大精深的情况下,十个相同的汉字连在一起便可以组成好几种完全不同意义的句子,更何况是文言文这类经过精简内容问题。
硬着头皮从第一篇笔记开始观看,光是翻译出来的标题黄鑫便一阵头大,直译的结果是——《空间间隔陈述》,这是什么鬼?
哪怕黄鑫为了尽量完成翻译,连脑海里仅有的一词多义全塞上去任意组合,第一篇笔记的内容依然是各种狗屁不通的病句,拼凑在一起完全没有任何意义。
快速地过了几篇笔记后,黄鑫痛苦滴把脑袋枕在桌子上,这几篇内容,除了只能大概猜到是跟空间有关,和那个‘喏瓦’是关键的人或物之外,毫无收获。
完了完了,估计水货空间怀表都要飞了,这种程度的译文,还不如直接把笔记扔给亚伯拉国家博物馆的文字研究员折腾,他们起码能够根据汉字的演变逆推演翻译个不离十,这几这半桶水水平的猜字这是完全不靠谱啊。
就在生无可恋的黄鑫纠结着要不要回炉重做的时候,一把利刃从天而降插在桌子上,黄鑫盯着眼前近距离的剑刃默默地咽了口唾沫,来了。
第一百二十三章 遇袭(2/5)