而是再次就文言文语境应用和多义词这个概念再次阐述了一遍。
不过考虑到查理他们手里应该还有其他辅助参考的信息，黄鑫表示自己会尽力把准确率拉上去，至于专业术语问题，他明确表示自己无能为力。
于是一番讨价还价后，双方确认了翻译准确率只需要达到百分之六十便可以了，这种宽松的有点离谱的条件简直让人难以置信，那个空间怀表已经跟白送没什么区别了。
就在黄鑫疑神疑鬼的过程里，查理主动交代了一切，“有件事我要先说清楚，这个怀表可能并没有你们想象中那么好用和贵重，它是大帝制作出来的魔法物品里为数不多带有缺陷的魔法道具……”
这只怀表的空间存储功能需要的能耗是正常空间魔法道具的十倍以上，基本上每开启一次，就要填充一次珍贵的空间系魔法材料——是的，这个怀表无法用魔法水晶来启动，它吃的是空间系材料，相当于每一次开启空间，就等于是发动了一次空间传送。
如此一来，黄鑫倒是可以理解为什么条件订得如此宽松了，合着这就是个烧钱的道具，他们守夜人也有点吃不消这玩意的开启损耗……
打消了黄鑫心里的疑虑后，这顿晚饭的气氛就更和谐了，知道翻译进展比预期快的查理也心情大好，主动说起了自己在这里值守时发生的一些趣事。
“恶魔族经常会入侵‘边境’吗？”对于自己的好奇念念不忘的黄鑫找到了一个合适的时机便主动开口问道。
按照查理的说法，他们守夜人分散驻守在‘边境’次元位面，主要的职责还是要负责监控恶
第一百二十章 查理归来(4/5)