就怒火中烧,指着白籽的鼻子道:“你给我站起来!上课看你还敢瞪眼是吧!你以为你觉得自己学得挺好了?”
白籽被喊起来也是一肚子火,她看瘾特别大,突然被打断就不大乐意了,直接就呛了起来:“是学得挺好的。”
MRS杨气得声音都高了两个八度,指着身后的白板对白籽说:“行,你学得挺好的是吧?来,我给你个机会展示,你来翻译下这首诗讲了什么?”
因为还是高一,拓展知识比较多,那天白板上投影出的是莎士比亚的十四行诗。
吕帅看了一眼黑板上的诗缩起了脖子,忐忑的看了一眼白籽,自求多福了。
前排的廖文艳耳朵动了动,明显在偷笑,有机会看见白籽吃瘪,倒是廖文艳喜闻乐见的。
白籽平时不爱出风头,但到底是年纪小,不受激,当即开口就翻译。虽然语速不快,但标准得有点装腔作势。
“From you have I been absent in the spring,你与我睽离正值春天,When proud-pied April,dressed in all his trim, 斑斓的四季,已妆点舒齐。Hath put a spirit of youth ihing ,万物皆赋予青春的灵气……”
白籽没夸海口,她确实学得不错,这首诗单词并不难,难的是即时并且通顺的翻译出来,英文语序毕竟跟中文不一样,白籽跟喝蛋汤一样没压力的就做到了,还遣词优美灵动。
九月炎热的午后,没有空调爆
分卷阅读10(2/3)