船头的那些人昂首挺胸地站着，面露微笑。他们对船中央和后面的人说：“到我们这边来吧。你们会感受到我们现在开始感受到的。你们的心将充满喜悦！到我们身边来。这里不摇晃，也没有混乱的漩涡。到这儿来吧！到我们身边来！”
一个、两个、三个……随后许多人起身朝前面走去，来到船长身边。这里没有嘈杂混乱，一切都那么平静、安详。他们开始感觉到彼岸，感觉到一种巨大的欢乐将自己提升起来，令他们心荡神驰。他们对其他乘客喊道：“来呀，来我们这儿看看！到我们身边来！你们将看到我们所看到的！你们会很高兴！”
其他人原本在船剧烈摇晃时摔倒了，现在他们站起身来，走了过去。渐渐地，船尾几乎没有人了。旧岸已经完全看不见了。现在船似乎已到河心。他们所驶向的新岸还不是所有人都能完全看清，但他们恢复了信心。欢乐开始充满每个人的心。
现在，这些乘客们急不可耐地想抵达新岸。船长对他们说：“我们很快就要到了！你们都得坐下。船快开不动了！你们得认认真真地想一想：‘我准备好了吗？我已经把所有该留下的东西都留在旧岸了吗？我真的乐于抵达那新岸吗？’”他又对他们说：“我会给你们一些时间好好思考。”
现在船停了下来。一些本来坐着的人开始站起身来，朝新岸望去。他们看到有些人在向他们使劲儿打着手势。但最令他们惊讶的是：那些人是那么的明亮。新的大自然也是那么的明亮。
所有坐着的乘客都站了起来。他们全都向前挤到船长身边，对他说：“把船再开快点！我们等不
第三十章 贝尔·李3(5/8)