而齐，但毕竟不很结实，可能啃一块鸡骨头就能硌碎
十几颗，除非光喝水；她的脑门方方正正，像某种虫子，眉毛则细得像蚕蛾的须子…
看到这里，我感觉这位美女活脱脱是一个怪物，若勉强算作人的话，也绝对是世上少有的畸
形人，没有半分可爱之处。可就凭这些可怕的描写，居然能过渡到下面两句美到极点的诗句
“巧笑倩兮，美目盼兮”，真是匪夷所思。 金性尧先生曾经认为“硕人”是我国早期
写女性美最突出的一首诗，但我觉得，这首诗虽然尽够“突出”，但实在是美的诗句只有我
刚才举出的这两行。 当然，古今的审美情趣可能不太相同，有的古人愿意拿天牛的孩
子比做美人的脖子也很自然，因为她觉得那才是美，所以我刚才的“译文”里有不少开玩笑
的成分。 不过，同是描写女性美的古诗，为什么我觉得埃及的那首看起来那么感人，
夸张而不过分？其中的一个原因就是：我们的审美情趣相同。可为什么我不“从周”，反要
“从埃及、希腊罗马”的审美情趣呢？那是因为两点：第一，有些审美情趣今天已经不能全
部接受；第二，有些审美情趣根本就是以病为美。 我这里说的“以病为美”倒不是指
“硕人”这一首，因为由于时间、欣赏角度等的不同，我们今天已经不大能理解那时的审美
情趣。所以，我们今天认为的“病”，那时却被认为“美”，这也可以理解。自
分卷阅读17(1/3)