贝烈瑞安德已经在这个冬季里度过了一个月。塔拉斯迪尔能的草枯萎了。这个冬季的第一场雪还未降临，但冬的气息已经很浓了。在寒冷的北风中，陶尔-恩-法洛斯高地也像是在颤栗着，发出阵阵哀嚎。
在芬罗德的土地上，塔拉斯迪尔能广袤的平原间，无数高大的巨石零星点缀着单调的地面。那些巨石杂乱无章地散布开来，使平原并不显得太空旷。
贝伦正是在这些巨石之间穿行着。他在一个月前离开了多瑞亚斯的西部边境，在西瑞安河畔露宿。离开了美丽安环带之后，他彻底迷茫了。他回忆起当时在明霓国斯时，对辛葛立下的誓言。他现在已经无法想象当时自己是何等的大胆，竟敢向一位精灵国王许下如此虚无缥缈的承诺。他万分后悔，因为巴拉希尔一族将因他而失去尊严，被世人耻笑。
那时候他在西瑞安河边眺望对岸，望见了突兀的高地陶尔-恩-法洛斯。他想起芬罗德给予他父亲的诺言。他知道凭一己之力是不可能进入安格班并生还的。与其停滞不前为自己的莽撞悔恨不已，还不如尽一切的可能去尝试。他因此立刻南下直至西瑞安瀑布。他在那里渡河，随后动身前往纳国斯隆德。他饿了就吃一小块从多瑞亚斯带来的兰巴斯。他想，倘若他能从芬罗德那里借来一支精锐的军队，他们或许能有千分之一的可能性杀进安格班，夺走一颗精灵宝钻，再逃离出来。
他离开的时候，多瑞亚斯的将军玛布隆告诉他，近来因为西瑞安河谷的沦陷，他们的哨兵时常远远看见奥克的小队在塔拉斯迪尔能游荡，杀害落单的旅人。虽然有时候芬罗
第十六章 王冠(1/22)