思是三个人月圆时会面和三包礼物。但是在这里，这个“?”的寓意很广泛，文中赘述了它的三种不同的含义，简单地说就是既有文字“不行、不对、不做”的意思，也有阿拉伯数字“5、9、0、4”的表示，还有大写英文字母“AESX”的罗列。这些符号繁复得要命，令想要破解谜团的阅览者进退维谷，不知道该如何抉择才能够准确表达清楚每一个符号的含义。
当然，在浏览中我们也发现了一些只有单一象征的符号。比如“?”是凯乐符号，“?”代表东正教十字架，“?”代表闪电，“?”代表雷暴，“?”是放射性的意思，而“?”代表洛林十字架。但是这些解释正确与否，我有点怀疑。就拿“?”和“?”来说，一个代表东正教十字架，而另一个则代表洛林十字架，两个不同教别的十字架为什么会放在一起，这肯定说不过去呀！我有点丈二和尚摸不着头脑了。
在远古时期，我们的先民都是用一些实物来表达某种含义。如选用一尺细长的木棍，一头劈开，夹着鸡毛，或者一小节点着火的绳子和红辣椒，作为通报紧急事情的书信。为了把信息传递得更久远，人们就用坟堆、陵墓等作为记忆的符号，用地界、石板、围墙等作为财产范围的标记。本来符号的认知相对于实物的喻意来说应该也不是很难，可是没想到这个德昂西族所运用的符号竟然如此深邃难懂。这是我们没有料想到的结果！
我们仍旧一路继续下去，总算找齐了所有符号所代表的意思。可是，当我们垂目瞪视着已经完成的工作时，心底却发出了几声哀鸣。我们已经被自己的译稿彻底地迷
徒劳无功(3/6)