馆子，按美国巡演风格布置舞台，乐手们在熟悉场地，珍妮弗和白雨说话。
白路一看，居然没用翻译？郁闷个天的，是不是满天下只有我不懂英语？
这个吧，主要是白雨愿意学，在美国生活一个多月，天天和乐队交流，总要学会一点语言。
白路来到珍妮弗跟前，打个立正说道：“白路前来报到。”
一张嘴，满口酒味，珍妮弗皱眉问：“你喝了多少？”又问：“小号呢？”
白路想想说道：“我的门票呢？我要送人。”
他俩谁也不明白对方在说什么，你说你的，我说我的，白雨冲边上招手：“小王。”
随着一声招呼，跑过来一个年轻女孩，是演出公司请的翻译，问：“怎么了？”
“帮他翻译。”白雨指着白路说。
白路摇头：“我会英语，我懂英语，我不要翻译。”
珍妮弗不管他说什么，让翻译问道：“小号呢？”
白路说没拿。珍妮弗很气：“一共三场演出，我给你买了俩号，你居然一个都不带？”
“意外，这是意外，你想啊，我是饭店老总，总要谈生意的……”这家伙又开始胡说八道。
珍妮弗不理他说什么，让他回家拿。抗争无效的白路只好无奈而返，拿号回来彩排。
大家都是熟手，且有多次现场合作经验，用不到俩小时，彩排完毕，乐手开始收拾东西，准备回宾馆歇息。