的全称叫做Merz。
在香江和濠江地区，奔驰中文名是平治，在弯弯叫做宾士。
香江电影中的豪车平治、宾士其实就是奔驰，是两地叫法不同。
至于宝马！
BMW在香江和弯弯的中文名和内地一样都是宝马，不过这个名称是后来起的，一开始叫巴依尔。
这是根据BMW公司的英文名直接音译的。
不过随着经济的发展，购买进口车的需求大增。
一些香江的商人看准这个商机，1989年，香江一位先生决定在内地经销“巴依尔”汽车，当时BMW的亚洲总部在新加坡。
这位先生的夫人是新加坡人，她们家族和BMW亚洲总部关系密切，就这样也顺利拿到了BMW在内地地区经营的独家代理权。
1989年3月14日，BMW在中国的独家代理商宝马利亚汽车（中国）有限公司成立，并注册了“宝马”两个字为商标。
因为相比巴依尔，宝马这个名字让人听起来很高大上，所以内地1992年开始，就不在用巴依尔这个名字，开始叫宝马，并且沿用至今。
改用宝马以后在国内市场，一下子就起来了，气质品牌效应拿捏得死死的。
除了宝马，奔驰也是如此。
欧洲奔驰可不叫奔驰，音译的全名应该是梅赛德斯，之所以叫奔驰也是后来注册的新商标。
因为香车宝马的称呼在就深入国人骨子里，加上无论是宝马和奔驰这两个名字都朗朗上口，比平治还有巴依尔好听多了。
以至于后来，不
第三百一十一章、奔驰和宝马(10/11)