们过来瞧瞧,再给意见。
很快的,翻译就领着意大利客户过来了。
意大利客户看完新样品,指出了几个缺点,“本色刺绣钉珠这款,用的珠片和珠子有色泽差,图案看起来不够浑然一体。缝边走线不够密集,有些歪。黑白配这款,黑多于白,整体图案因为黑色渲染过多,变得过于暗淡无光。”
客户说着,还伸手摘了摘图案上的珠子,当然没有摘下来,他又弹了弹珠子,严肃说:“钉珠方面太紧实,偏古板,不活泼。用的线没有弹性,不留余地。”
等翻译一一翻译给乔玉壁听时,乔玉壁暗道:好么,这是按照品牌来要求质量了?她想着,嘴里却道:“客户不满意,我们就再修改,一直修改到客户满意为止。”
翻译米兰小姐转向意大利客户罗西先生,翻译了乔玉壁的话。
罗西先生点点头,又说了一通话。
米兰小姐便对乔玉壁说:“罗西先生说了,这次修改完毕,正式做几只样品出来。”说着,在包中拿出图纸,指着图纸尺寸说:“要这个尺寸,内衬两格,内侧缝制成份咩,拉链头用真皮包住,车上牌子名,赠备用珠片珠子,附指导刺绣钉珠说明书。”
刘琴在旁边听着,已遂一在电脑中打印出来,递过去给米兰小姐看。
米兰小姐看完,点头说:“先按照这样的要求,这十二只款,每款正式做一只出来瞧瞧。”
送走米兰小姐和罗西先生,刘碧琪吁口气说:“玉壁,这客户要求这么多,这么精细,明显很难搞,我们真要做么?这种的,一丁点毛病都不会收货的。”
乔玉壁
第49节(6/9)