许自己害怕困难，更别说退缩了——我的女儿，从小受我教导的女儿，不应该是一个如此软弱的人。
事到如今，我不想对你过去的所作所为多说什么，那些都已经是过眼云烟，现在的你必须适应自己的角色，设身处地为你的家庭、你的子民着想，你执拗地选择走上了这条路，那么你就必须拿出自己最大的勇气走下去，你不能让自己成为一个笑话，更不能让你可怜的父母所做出的牺牲变成笑话。
孩子，你眼看就要成为母亲了，成长起来吧！虽然你今后将以波拿巴家族而不是哈布斯堡家族的立场行事，但是我仍旧希望你能够和过去一样温柔和坚强。
对于你提出的请求，考虑到你毕竟是初为人母，我可以予以通融，但是我不希望以后再从你身上看到这样的软弱了，哪怕一刻也不行！特蕾莎，你曾是我们的骄傲，虽然你用自己的执拗和任性刺伤了我们太多次，我希望这一切都是值得的。
我还有很多话想要训斥你，不过如果写满的话就太麻烦了，等见面再说吧。
——你可悲的父亲。”
“爸爸……”看完之后，特蕾莎突然鼻子一酸，眼角流出了泪水。
她并不是因为父亲的严厉训斥而伤心落泪，而是因为父亲的深情而感动落泪。
父亲虽然貌似措辞严厉，说了一大堆教训她的话，但是最后却还是答应了她的请求——接下来，他肯定又要为此劳心伤神了。
虽然现在她看不到父亲的样子，但是她能够想象得到父亲写这封信时的神情——既有对女儿软弱的恼怒，又有割舍
151，惜别与负疚(6/8)