,照例都是先要讲一个笑话做开场的,入乡随俗,我也讲一个吧。”
今天来听沈光林演讲的人很多,不光有学者,还有记者,还有学生。
这次理论物理学术交流会,沈光林是最年轻的主题报告者,如果没人力挺,鬼都不信。
但是他用这么嚣张的题目,应该是有些水平的吧。
洛杉矶的大学并不少,除了加州大学洛杉矶分校之外,还有加州理工大学,南加州大学等一些名校,他们把人动员过来,很轻易就能塞满一间不大的报告厅。
“Hello everyone ,My name is shen,But most of you ,My name is known as 'who?'。
沈光林提及了刚才脚盘国的人在质疑他是谁。
“oh,‘Hu' is actually my mother ’s maiden name ,Some chinese follow their mother's surname,I am!you are right!”
台下终于一片哄堂大笑。
沈光林的话翻译过来就是:大家好,我姓沈,但是对你们来说,我是“谁”?(在英文中,“谁”和“胡”同音),而“胡”刚好是我母亲的娘家姓,一些中国人是可以随母亲姓的,我就是,你们猜对了!
沈光林讲的这个笑话,无论中西方都能听懂,尤其是对双方文化背景有所了解的人,他们更会觉得这是一个好笑话。
沈光林用自嘲的形式表示了“他是谁
第七十章 开讲啦(5/7)